BANDHANI SAREE
Bandhani, also known as Indian Tie & Dye, is a traditional art form that originated approximately 5,000 years ago and was pioneered by the Khatri community of Gujarat. The term ‘Bandhani’ comes from the word ‘Bandhan,’ which means ‘tying up,’ reflecting the intricate process of tying small portions of fabric before dyeing to create beautiful patterns. This ancient craft is predominantly practiced in the states of Gujarat and Rajasthan, where it has become an integral part of the cultural and textile heritage. The vibrant, dotted patterns created through Bandhani are still cherished today, symbolizing the rich artistic traditions of India.
बांधणी साडी
बांधणी, ज्याला भारतीय टाय आणि डाई म्हणून देखील ओळखले जाते, ही एक पारंपारिक कला आहे जी सुमारे 5,000 वर्षांपूर्वी उगम पावली आणि गुजरातच्या खत्री समुदायाने ती प्रवर्तित केली. ‘बंधनी’ हा शब्द ‘बंधन’ या शब्दापासून आला आहे, ज्याचा अर्थ ‘बांधणे’ असा होतो, सुंदर नमुने तयार करण्यासाठी रंग करण्यापूर्वी फॅब्रिकचे छोटे भाग बांधण्याची गुंतागुंतीची प्रक्रिया प्रतिबिंबित करते. ही प्राचीन कलाकुसर प्रामुख्याने गुजरात आणि राजस्थान राज्यांमध्ये प्रचलित आहे, जिथे ती सांस्कृतिक आणि वस्त्रोद्योग वारशाचा अविभाज्य भाग बनली आहे. बांधणीच्या माध्यमातून तयार केलेले दोलायमान, ठिपके असलेले नमुने आजही जपले जातात, जे भारतातील समृद्ध कलात्मक परंपरांचे प्रतीक आहेत.
Bandhani, also known as Bandhej, is a centuries-old Indian tie-dye technique renowned for its intricate and vibrant textile designs. The word “Bandhani” is derived from the Sanskrit word “banda,” meaning “to tie,” which reflects the method used to create these stunning patterns.
बांधणी, ज्याला बांधेज म्हणूनही ओळखले जाते, हे शतकानुशतके जुने भारतीय टाय-डाय तंत्र आहे जे त्याच्या गुंतागुंतीच्या आणि दोलायमान कापडाच्या डिझाइनसाठी प्रसिद्ध आहे. “बांधणी” हा शब्द संस्कृत शब्द “बंद” वरून आला आहे, ज्याचा अर्थ “बांधणे” असा होतो, जो हे आश्चर्यकारक नमुने तयार करण्यासाठी वापरण्यात येणारी पद्धत प्रतिबिंबित करतो.
This art form is believed to have originated in Gujarat around 5,000 years ago, brought to India by the Khatri community who migrated from Sindh. Initially, Bandhani was used to produce textiles for the royal courts and wealthy families of Gujarat. Over time, it became more accessible and popular across various social classes. Today, the primary centers of Bandhani production are located in Gujarat, Rajasthan, Sindh, the Punjab region, and Tamil Nadu.
या कला प्रकाराचा उगम गुजरातमध्ये सुमारे 5,000 वर्षांपूर्वी झाला असे मानले जाते, जे सिंधमधून स्थलांतरित झालेल्या खत्री समुदायाने भारतात आणले. सुरुवातीला, बांधणीचा वापर गुजरातमधील राजेशाही दरबार आणि श्रीमंत कुटुंबांसाठी कापड तयार करण्यासाठी केला जात असे. कालांतराने, विविध सामाजिक वर्गांमध्ये ते अधिक सुलभ आणि लोकप्रिय झाले. आज बांधणी उत्पादनाची प्राथमिक केंद्रे गुजरात, राजस्थान, सिंध, पंजाब प्रदेश आणि तामिळनाडू येथे आहेत.
The creation of Bandhani involves tying small knots in the fabric before dyeing it. These knots resist the dye, resulting in a beautiful pattern of white dots on a colored background. Bandhani textiles can be crafted from various fabrics, including cotton, silk, and chiffon.
बांधणीच्या निर्मितीमध्ये फॅब्रिकमध्ये रंग करण्यापूर्वी लहान गाठी बांधल्या जातात. या गाठी डाईला विरोध करतात, परिणामी रंगीत पार्श्वभूमीवर पांढऱ्या ठिपक्यांचा सुंदर नमुना तयार होतो. कापूस, रेशीम आणि शिफॉनसह विविध कपड्यांपासून बांधणी कापड तयार केले जाऊ शकते.
The process of making Bandhani is intricate and time-consuming, often requiring several days to complete a single textile piece. The skills involved in this craft are traditionally passed down through generations, preserving the rich heritage of Bandhani artisanship.
बांधणी बनवण्याची प्रक्रिया किचकट आणि वेळखाऊ आहे, अनेकदा कापडाचा एक तुकडा पूर्ण करण्यासाठी अनेक दिवस लागतात. बांधणी कारागिरांचा समृद्ध वारसा जतन करून या हस्तकलेत सामील असलेली कौशल्ये पारंपारिकपणे पिढ्यानपिढ्या हस्तांतरित केली जातात.
Bandhani textiles hold significant cultural importance. They not only represent the rich tradition of Indian textile art but are also widely used in traditional Indian clothing, such as sarees and lehengas, often worn during cultural and religious ceremonies. As such, Bandhani is not just a textile but a symbol of Indian identity and pride, deeply embedded in the cultural fabric of the country.
बांधणी वस्त्रांना सांस्कृतिक महत्त्व आहे. ते केवळ भारतीय कापड कलेच्या समृद्ध परंपरेचेच प्रतिनिधित्व करत नाहीत तर पारंपारिक भारतीय कपड्यांमध्ये देखील मोठ्या प्रमाणावर वापरले जातात, जसे की साडी आणि लेहेंगा, जे सहसा सांस्कृतिक आणि धार्मिक समारंभांमध्ये परिधान केले जातात. त्यामुळे बांधणी हे केवळ कापड नाही तर भारतीय अस्मितेचे आणि अभिमानाचे प्रतीक आहे, जे देशाच्या सांस्कृतिक जडणघडणीत खोलवर रुजलेले आहे.
TYPES OF BANDHANI SAREE
Bandhani sarees come in various types, each distinguished by its patterns, colors, and regional variations. Here are some of the prominent types of Bandhani sarees:
बांधणी साडीचे प्रकार
बांधणी साड्या विविध प्रकारात येतात, त्या प्रत्येकाचे नमुने, रंग आणि प्रादेशिक भिन्नता द्वारे वेगळे केले जाते. बांधणी साड्यांचे काही प्रमुख प्रकार येथे आहेत:
1. Gharchola Bandhani
- Origin: Gujarat
- Description: Gharchola sarees are often worn by brides, especially in Gujarat. They are characterized by their grid-like patterns, where each square contains a Bandhani motif, often combined with zari (gold or silver thread) work. The saree is typically red or green with golden checks.
2. Leheriya Bandhani
- Origin: Rajasthan
- Description: Leheriya, meaning “waves,” features diagonal or chevron stripes in vibrant colors. This type of Bandhani is created by rolling the fabric diagonally and tying it before dyeing, resulting in a wave-like pattern.
3. Phulkari Bandhani
- Origin: Punjab and Rajasthan
- Description: Phulkari Bandhani combines the traditional Bandhani technique with Phulkari embroidery, where floral and geometric patterns are created using vibrant threads. These sarees are rich in texture and color.
4. Ekdali Bandhani
- Origin: Gujarat
- Description: Ekdali refers to a single dot pattern in Bandhani, where the design comprises individual dots arranged in clusters or lines. This type is known for its simplicity and elegance.
5. Borjaal Bandhani
- Origin: Gujarat and Rajasthan
- Description: Borjaal sarees feature intricate net or mesh-like patterns created using fine Bandhani dots. These sarees are often used for special occasions due to their detailed and delicate designs.
6. Shikari Bandhani
- Origin: Gujarat
- Description: Shikari Bandhani sarees are known for their detailed motifs, which often depict hunting scenes or other narrative elements. These motifs are created using the Bandhani technique, making them intricate and unique.
7. Rajasthani Bandhani
- Origin: Rajasthan
- Description: Rajasthani Bandhani sarees are famous for their vibrant colors and bold patterns. The motifs often include circles, squares, and waves, with bright hues like red, yellow, and green dominating the palette.
8. Patori Bandhani
- Origin: Gujarat
- Description: Patori Bandhani sarees are characterized by their contrasting color combinations and intricate Bandhani work. These sarees are often heavier and more elaborate, suitable for festive occasions.
9. Jhankaar Bandhani
- Origin: Gujarat and Rajasthan
- Description: Jhankaar Bandhani sarees are known for their deep, rich colors and dense Bandhani patterns. Unlike other types, Jhankaar Bandhani often avoids white spaces, making the patterns more intense and vibrant.
10. Mothra Bandhani
- Origin: Rajasthan
- Description: Mothra Bandhani is distinguished by its checked pattern created through the Bandhani technique. The checks are usually smaller, and the saree is often adorned with zari work, making it suitable for weddings and festivals.
Each type of Bandhani saree reflects the cultural diversity and artistic heritage of the regions where they are crafted, offering a wide range of choices for different tastes and occasions.
मोथरा बांधणी
मूळ : राजस्थान
वर्णन: बांधणी तंत्राद्वारे तयार केलेल्या तपासलेल्या पॅटर्नद्वारे मोथरा बांधणी ओळखली जाते. चेक्स सामान्यतः लहान असतात आणि साडी वर अनेकदा जरीच्या वर्कने सुशोभित केले जाते, ज्यामुळे ती लग्न आणि सणांसाठी योग्य बनते.
बांधणी साडीचा प्रत्येक प्रकार सांस्कृतिक विविधता आणि कलात्मक वारसा दर्शवितो जेथे ते तयार केले गेले आहेत, विविध चव आणि प्रसंगांसाठी विस्तृत पर्याय ऑफर करतात.