BENGALI STYLE
The Bengali style of draping a saree, known as the “Athpourey” style, is one of the most iconic and easily recognizable styles in India. This traditional draping method, deeply rooted in the culture of West Bengal, reflects the grace and elegance associated with Bengali women.
साडी नेसण्याची बंगाली शैली, “अथपौरे” शैली म्हणून ओळखली जाते, ही भारतातील सर्वात प्रतिष्ठित आणि सहज ओळखण्यायोग्य शैलींपैकी एक आहे. पश्चिम बंगालच्या संस्कृतीत खोलवर रुजलेली ही पारंपारिक ड्रेपिंग पद्धत बंगाली स्त्रियांशी संबंधित कृपा आणि लालित्य दर्शवते.
Features of the Bengali Saree Draping Style:
-
Saree and Blouse: The saree typically used in this style is a handwoven cotton or silk saree, often in white or off-white with a red border, though other colors are also popular. The blouse is usually short-sleeved and contrasts beautifully with the saree.
बंगाली साडी ड्रेपिंग स्टाईलची वैशिष्ट्ये:
-
Draping Technique:
- Wrapping Around the Waist: The saree is wrapped around the waist, with the loose end (pallu) coming around to the front.
- Wide Pleats: Unlike other styles, the Bengali saree is worn with broad, loose pleats at the front, allowing for ease of movement.
- Pallu Drape: The pallu is then draped over the left shoulder. It is often allowed to hang loosely without pleats, showcasing the saree’s design.
- Pallu Over the Head: For more formal occasions or religious ceremonies, the pallu is sometimes draped over the head in a graceful manner.
नेसण्याची पद्धत:
Cultural Significance:
The Bengali style is not just a way of wearing a saree; it’s a reflection of Bengali culture. The saree, especially in traditional white and red, is symbolic of auspiciousness and is often worn during festivals like Durga Puja. The simplicity of the drape, combined with the intricate designs of the saree itself, makes it a beloved choice for Bengali women.
सांस्कृतिक महत्त्व:
बंगाली शैली ही केवळ साडी नेसण्याची पद्धत नाही; बंगाली संस्कृतीचे ते प्रतिबिंब आहे. साडी, विशेषत: पारंपारिक पांढऱ्या आणि लाल रंगात, शुभतेचे प्रतीक आहे आणि बहुतेकदा दुर्गापूजेसारख्या सणांमध्ये परिधान केली जाते. साडीच्या क्लिष्ट डिझाईन्ससह ड्रेपची साधेपणा, बंगाली महिलांसाठी ती एक प्रिय निवड बनवते.
Historical and Modern Adaptations:
The Bengali drape has a rich history, with roots in ancient times. It has been popularized in Indian cinema, particularly in films depicting Bengali culture, further embedding it in the national consciousness. Modern adaptations see women experimenting with colors, fabrics, and even slight variations in the drape, making it a versatile choice for both everyday wear and special occasions.
ऐतिहासिक आणि आधुनिक रूपांतर:
बंगाली ड्रेपचा समृद्ध इतिहास आहे, ज्याची मुळे प्राचीन काळातील आहेत. हे भारतीय चित्रपटांमध्ये लोकप्रिय झाले आहे, विशेषत: बंगाली संस्कृतीचे चित्रण करणाऱ्या चित्रपटांमध्ये, ते पुढे राष्ट्रीय चेतनेमध्ये अंतर्भूत केले आहे. आधुनिक रूपांतरांमध्ये स्त्रिया रंग, फॅब्रिक्स आणि ड्रेपमध्ये अगदी थोड्याफार फरकांसह प्रयोग करताना दिसतात, ज्यामुळे ते दैनंदिन पोशाख आणि विशेष प्रसंगी दोन्हीसाठी एक बहुमुखी पर्याय बनते.
Accessorizing:
Traditional Bengali jewelry, such as the “Shakha-Pola” (red and white bangles made of conch shell and coral), and large, elaborate nose rings (known as “Nath”), often accompany the Bengali saree. These accessories add to the overall traditional look and are significant in Bengali customs.
ऍक्सेसरीझिंग:
पारंपारिक बंगाली दागिने, जसे की “शाखा-पोला” (शंख आणि कोरल यांनी बनवलेल्या लाल आणि पांढऱ्या बांगड्या), आणि मोठ्या, विस्तृत नाकातील रिंग (“नाथ” म्हणून ओळखले जाते), बहुतेकदा बंगाली साडी सोबत असतात. या ॲक्सेसरीज एकूण पारंपारिक लुकमध्ये भर घालतात आणि बंगाली रितीरिवाजांमध्ये लक्षणीय आहेत.